Japanese Title (邦題)： 「もひとつ気になるっ、、！」末尾に
Another thing I am curious about!
Good morning to the World, Seto In-land sea, and Kanmon!
While I am traveling recently, I am also curious about big bridges. It may be because I am living in this town of straits.
This is the place I’ve want to visit and the view I’ve wanted to see once in my lifetime. It was disappointed that I couldn’t arrive there before the lights was turned off, but I felt that night view without bridge lights also good with more sparking city lights. The view in the morning was also fantastic.
However…
My most favorite bridges are two big ones in this town.
The one of two, which I saw the whole process of building the bridge in my childhood, had been a precious bridge for me between crazy Tokyo and relaxing hometown.
In addition, let me introduce another bridge. That is the bridge several guests have taught me that there is a similar bridge in neighbor country. I visited there last autumn and found a colorfully sparkling bridge synchronized with the BGM. I personally prefer quiet lighting.
Thank you and you have a nice day, paying attention not to be flashy, but to be gracefully.
( It might be NOW for us, Japanese, to keep ourselves away from rushing, flashing and money costing sense of value. The life with them may not be more valuable than the life without them. Unfortunately majority of Japanese people still love them, though. )
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
もひとつ気になるっ、、！
世界中に朝が、瀬戸内海、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
旅に出るとどうしても気になるのが、、、もう一つあります。
ここ海峡の町に住んでいるからでしょうか？
一度行ってみたかった場所の、一度見てみたかった景色です。
ライトアップの点灯時間にギリ間に合わなかったのは残念でしたが、光っていない時間も街の灯りがより輝いて見えて良かったと思っています。朝日を浴びる姿も壮観でした。
でも、、、
やっぱり一番(?)のお気に入りは、「おいらの街」にある二本ですね。
特に子供の頃に架かるまでの一部始終を見た記憶のある橋は、東京で生活していた頃の故郷への架け橋というイメージです。
（今回見たいつもとは違うアングルからのショットも添付してみます。）
おまけにもう一本、お隣の国にも似たような橋があるとゲストに教えられ、見学に行った橋があります。夜になると色鮮やかに輝く橋（それもBGMに合わせて）でしたが、個人的には静かに光る方が好きかもしれません。
それでは、どうぞ外見・内面ともに派手になりすぎず、奥ゆかしく素敵な一日を！
（そろそろ、早けりゃいい、金かけりゃいいという価値観に対して、距離をおく方が良い時代かもしれませんね。実際にはそんなこと考えてもいない人のほうが多いですけれど、、、）
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
