Japanese Title (邦題)： 「春が押し寄せてきてますよ！」末尾に
Spring is swarming in Kanmon!
Good morning to the World and Kanmon!
Recently, warm days keep coming in this Kanmon area.
In our neighbor, fruit cherry tree is in full bloom and honey bees are flying around the tree.
And early blooming Kawazu Sakura tree in this town started having leaves already.
Because of warm spring this year, we may have Japanese most famous YOSHINO Cherry will bloom earlier than normal year.
Many guests have showed us pictures of their country’s cherry blossoms spot in their smart phones. However, as Japanese, we want our guests to see JAPANESE CHERRY BLOSSOMS in Japan.
Since I came back from Tokyo, I have searched various cherry spot in this town. So we will advice our guests the best spot of the timing the guests stay here.
Thank you and you have a nice day at your special spot.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
春が押し寄せてきてますよ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
関門エリアでは、毎日暖かい日が続いています。
「灯火」のすぐ近くでも、さくらんぼの花が満開になりました。
ミツバチ達が蜜を集めに忙しく飛び交っています。
この町でお気に入りの河津桜はもう葉桜です。
今年は温かいので、これから咲くソメイヨシノも例年よりも早く咲き始めるかもしれません。
利用される海外からのゲストにそのお国でも桜の名所があるんだと、スマホの画像を見せていただくことがあります。でも、日本人としては是非とも「にっぽんの桜」を見に来ていただきたいです。
こちらに戻ってきてから、色々桜のきれいな場所は調べてきたので、タイミングに合った花のスポットをお教えしたいと考えています。
それでは、どうぞとっておきの場所で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
