Japanese Title (邦題)： 「大きな格差がありました！」末尾に
I saw the big disparity!
Good morning to the World and Kanmon!
Regularly scheduled flight has been started between Taipei and Kitakyushu.
There were too few passengers on the airplane I boarded, as I reported on the previous article. But I was worried until boarding on it.
I worried about too many people, because…
I saw so many items, they shopped in Japan, were brought into the check-in counter and so many people in waiting space just after safety inspection and immigration.
However, I would see that they are the people who went back to northwest neighbor country, not southwest country.
The regularly scheduled direct flights to the northwest country, Korea, were started two years ago.
So I am expecting that flight between Taipei and Kitakyushu will have such many passenger in next two years.
(I really want to say “감사합니다” to Korean travelers.)
Thank you and you have a nice day, with happiness increasing slowly but steadily.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
大きな格差がありました！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
台湾行きの直行便、、、、
先の記事のとおりにガラガラでしたが、実は搭乗する直前までどんなだろうと心配していました。
なぜなら、、、
チェックインのお預け荷物には爆買いの品物がぞくぞくと持ち込まれていたし、
保安検査場の後の待合スペースは人でごった返していたからです。
でも実はそれは、南西の国ではなくて、北西の国に戻る人たちの混雑でした。
北西の隣国・韓国への直行便は2年前に就航。
二年後には台湾への直行便も利用客でごった返すことを期待して、、、
（そしてこの場を借りて、韓国からのお客様へカムサハムニダ～！）
それでは、ゆっくりと、でも着実によろこびの増す素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
