関門のニューイヤーデイ / New Year Day in Kanmon

Japanese Title (邦題): 「関門のニューイヤーデイ」末尾に

 

New Year Day in Kanmon

Good morning to the World and Kanmon!

We thought that this new year started under calm climate,

however we got sudden disaster alert. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

A Tsunami warning was also issued for Haedomari Port in Shimonoseki on the opposite coast.

As the result, the Tsunami hasn’t come in to this strait.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We would like to express our deepest sympathies to those affected by the disaster.

Thank you and you have a nice day getting prepared for natural disasters.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

関門のニューイヤーデイ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

穏やかな気候で始まった、と思った新年ですが、

夕方には突然災害アラートが!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

なんと対岸下関の南風泊港にも津波の注意報が出ていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

結局、この関門海峡には津波は入ってこなかったようですが、

被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

それでは、自然災害に備えて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

日頃の行ない / Depend upon daily habits

Japanese Title (邦題): 「日頃の行ない」末尾に

 

Depend upon daily habits

Good morning to the World and Kanmon!

Early Friday morning while it was still dark, our guests checked out to catch the early morning flight.

At that time, there was no snowfall but a few minutes after their leaving, it suddenly started snowing heavily and we a lot of snow around here.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

After a while, they sent us a message that they could arrive airport safe and catch the flight.

We thought that it depends on their daily good habits.

By the way,

thinking like that and we watched the other side almost invisible due to the snow and dark clouds

about the lack of common sense and virtue of the former prime minister elected on the other side and the people surrounded him.

Even after his death, there is not a day that goes by that we do not hear of his name due to a series of slush fund scandals.

At this time, not only Diet members but also local assembly members and local party members should be thoroughly denounced to ensure that there is no wrongdoing.

Moritomo, Kake, Sakura, Unity Church and slush fund this time. There’s a lot of injustice around ABE.

Thank you and you have a clean and nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

日頃の行ない

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

金曜の早朝まだ暗いうちに、早朝便に乗るためにゲストさんたちがチェックアウトして行きました。

その時点では降雪・積雪共にゼロだったのが、彼らが出て行った直後に突然激しく降り出し、この周辺でも結構積もりました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

少しすると、空港に無事に着いた旨の連絡が入り、搭乗にも間に合ったそうです。

きっと、ゲストさんたちの日頃の行ないが良いからなんでしょうね。

ところで、、、

そんなことを考えながら、雪と暗雲とで見えなくなりそうな対岸を見て思いました。

対岸選出の元総理大臣とその取り巻く面々の良識と徳のなさ。

一連の裏金スキャンダルのため、死んでもその名前を聞かない日がありません。

この際、国会議員のみならず、地方議員や地方の党員まで不正がないか、しっかり糾弾すべきです。

森友・加計・さくらに統一教会、、、そして裏金。ABEのまわりには不正がいっぱい。

それでは、クリーンで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

これから取り調べ? / Preparation for investigation?

Japanese Title (邦題): 「これから取り調べ?」末尾に

 

Preparation for investigation?

Good morning to the World and Kanmon!

As it is super cold outside today, let me introduce one interesting finding.

This picture was taking this week at our favorite supermarket.

investigationfood01

What we found was the inside of the plastic bag police men had.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Through the plastic bag, we could see what’s inside that we can’t help but be curious about.

I guess that they were preparing for investigation at the police department.

(In Japanese TV drama, pork cutlet bowl rice is often used in the scene of investigation.)

It is not sure whether they can make the suspect talk about the case only with supermarket’s value price deli food.

Don’t you want to try their investigation food of Moji police in Kitakyushu. It is really tasty and reasonable.

Thank you and you have a nice day by confessing  the truth.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これから取り調べ?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

外は超寒いので、ちょっと面白い発見を紹介。

画像は当宿御用達のお店でのひとコマ。

investigationfood01

気になるレジ袋の中身が透けて見えました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これから取り調べなのかな?

スーパーマーケットの激安お惣菜で容疑者を落とせるかは???ですが、、、

北九州は門司の激安取り調べメシ(?)、一度試してみませんか?旨いですよ。(笑)

それでは、正直に白状して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )