3000トン ドリフト!/ 3000 ton Drifting!

Japanese Title (邦題): 「3000トン ドリフト!」末尾に

 

3000 ton Drifting!

Good morning to the World and Kanmon!

On the last article, I wrote “A disaster strikes when people do not expect it” and it really came to Miyagi. That surprised me a lot.

It was good to hear that tsunami didn’t come, although tsunami alert was announced.

Let us talk about here, Kanmon. We got the long-awaited rain in this weekend. That made me happy, who is suffering from hay fever.

In weekdays before the rain, we have warm weather here. And I was spacing out watching the strait most of the time.

In the strait I was watching, ships were moving dynamic because the current is so fast.

Exif_JPEG_PICTURE

3000 ton class ships were drifting through the strait.

Exif_JPEG_PICTURE

Current speed can be about 10 knot (about 20km/h) at fastest time.
(Source: Kanmon Strait Marine Guide)

So I can’t help worrying about tsunami. Because waves get bigger and bigger, when it come against the current. It is same system as waves to river mouth are always bigger than other area.

Exif_JPEG_PICTURE

Tsunamis, we can possibly imagine are from Nankai Trough Earthquake and Suohnada Earthquake. We strongly want (local) government to simulate the size of tsunami by using A.I., FUGAKU super computer or any other high tech gears.

Thank you and you have a nice day without any critical surprises.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

3000トン ドリフト!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

「災害は忘れた頃にやってくる」なんて前の記事で云っていたら、来ましたね、宮城に。
警報は出たものの、今回は津波なくて本当によかったですね。

話変わって、関門の話。週末になってようやく待望の雨となり、うれしくて仕方ない花粉症の宿主です。

雨が降るまでの週日はずっと穏やかな気候なので、ボーっと「海を見ていた午後」が多くなりました。

見ている関門海峡は流れが早いために、船の動きがダイナミックで面白いです。

Exif_JPEG_PICTURE

3000トンクラスの貨物船がドリフトしながら海峡を抜けていきます。

Exif_JPEG_PICTURE

潮流は早いときで10ノット(時速で約20km/h)になります。
(出典:関門海峡マリンガイド)

そこで心配になるのが、海峡での津波想定。

波は流れに向かうとどんどん高くなる傾向があります。河口の波が高くなるのと同じ原理です。

Exif_JPEG_PICTURE

この周辺で津波が考えられる震災としては、南海トラフ地震や周防灘地震。そこで発生する津波が海峡の潮流最速時に立つとどれほど高さが増すか今あるハザードマップ考慮されているかどうか。なければAIでも富岳でも使ってシミュレーションすべきだと考えます。

それでは、想定外の驚きのない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

次から次へとやってくる!/ Spring 2021 is coming one after another!

Japanese Title (邦題): 「次から次へとやってくる!」末尾に

 

Spring 2021 is coming one after another!

Good morning to the World and Kanmon!

Since the declaration of Sakura flowering, the color of spring has become thicker and thicker day by day.

The next element after Sakura blossoms was

Yellow sand phenomenon, yellow dust blown from the continent.

It seemed that Fukuoka city, the area around Hakata station was very hazy on Wednesday.

Japan Meteorological Agency reported that this area also covered by yellow sand, but the sky we saw from here was pretty clear.

Exif_JPEG_PICTURE

It may be because we are at the hight of this town.

Thank you and you have a nice day, being strong in minute particles (such as yellow sand, PM2.5, COVID-19 virus and so on).

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

次から次へとやってくる!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この地の桜の開花が報じられてから、周囲は春の色が日に日に濃くなっています。

桜の次にやってきた春の構成要素は、、、

黄砂!(あんまりうれしくないですけれど)

福岡市、つまり博多周辺ではお昼前後から霞がかっていたようです。

気象庁の報告では、このあたりにも飛散しているそうですが、灯火から見る空はそれほど霞んでいるようには見えませんでした。

Exif_JPEG_PICTURE

高台だからでしょうか?

それでは、微粒子(黄砂、PM2.5、ウイルスなど)ニモマケズ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

すぐやる!/ Try it immediately!

Japanese Title (邦題): 「すぐやる!」末尾に

 

Try it immediately!

Good morning to the World and Kanmon!

As reported already, I saw SUNAMERI (finless porpoise) swimming in this strait on Monday.

I felt that I want to show them to our guest and I try this time. I invited the guest for walk and tried whether we can see SUNAMERI or not.

”Whale Watching* in the Strait”
(*This must be right, even if it is world smallest whale and we saw from the land.)

I thought that we also need luck to see it. But

Just after we arrived at the spot, there were SUNAMERIs swimming there.

This time we could see them jumping. And the guest got excited very much. We taught about SUNAMERI to other people there and we were all excited together.

Exif_JPEG_PICTURE
(Unfortunately, I could not take photo of them jumping.)

Original schedule was SUNAMERI watching after taking BENTO lunch but we did them in opposite order. Anyway, it was lucky for us very much.

Exif_JPEG_PICTURE

I personally think that I can read SUNAMERI’s activity pattern after the successes twice.

After the lunch, we found this all art and we thought these are not right.

sunameri08
(These must be the mascot of the other side town and its aquarium.)

Thank you and you have a nice day with getting super luck.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

すぐやる!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

月曜日に遭遇した、わが町のマスコット「スナメリ」。

その時に感じたとおり、散歩がてらにゲストを連れ出して、一緒に見れるか早速試してみました。

「海峡ホエールウォッチング」
(世界最小ですが、鯨に間違いないですよね。それに陸からですが。)

見るためには「運」も必要だと覚悟していましたが、、、

観察スポットに到着するなり、いきなりいました!スナメリちゃん。

今回はちょっとしたジャンプも披露してくれて、それを見たゲストも大はしゃぎ。周囲の人たちも加わってとってもエキサイトした数分間でした。

Exif_JPEG_PICTURE
(残念ながら今回はカメラには収めることが出来ませんでした。)

本当はお弁当を食べてからスナメリウォッチングの予定が、順序こそ逆になってしまいましたが、見れてよかったです。

Exif_JPEG_PICTURE

今回も見れたことで、なんとなく出現パターンが分かった気がしてきました。

で、気になったのが、このアート、、、どうも二頭の絵、間違えてますよね。

sunameri08
(こりゃお向かいの町・水族館のマスコットでしょう。)

それでは、運をも引き寄せて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )