Japanese Title (邦題)： 「１１月１日って何の日？！」末尾に
What day is Nov.1st?!
Good morning to the World and Kanmon!
Do you know what day is Nov.1st?
Nov.11th is a famous day among Japanese people, as “the day of Pocky*”, but not so many people know about Nov.1st.
( *Japanese sweet: chocolate coated pretzel stick.)
Nov.1st is “the day of Lighthouse*”.
(*The day of very first western style lighthouse was completed in Japan. That is Kannonzaki Lighthouse, Kanagawa pref.)
And this year 2018 is the 150th anniversary of Lighthouse in Japan.
To celebrate the anniversary, Japan post office released “Anniversary post stamps of Lighthouses” last month.
Several famous lighthouses are printed on the stamp and one of them is “HESAKI Lighthouse” which I introduced yesterday. Yes, it is the lighthouse in this town.
But unfortunately, we cannot see it nearby on the anniversary day. Because the path to the lighthouse is under construction now.
( Don’t go there. I saw many cars came to see the lighthouse on the day I was visited. And they go back without seeing the lighthouse.)
According to the signboard, it will complete end of Nov.30.
This town is always like this. 150th anniversary is the day to celebrate the lighthouse but no one can approach it on the day. Each section of local government works individually, no communication/corporation. Such a lovely local governments they are.
Thank you and you have a good life, without missing your key day of your life.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
１１月１日って何の日？！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
１１月１日って何の日？
１１月１１日は「ポッキーの日」として有名らしいですが、対して１１月１日のことを知っている人は少ないかもしれません。
１１月１日は「灯台の日」です。
そして今年２０１８年は「灯台の日」が制定されて１５０周年にあたるらしいです！（ただ、「ポッキーの日」と同様、“日本限定記念日”のようです。）
そんな１５０周年を記念して、先月「灯台の日 記念切手」が発行されました。
その記念切手には日本の代表的な灯台がいくつか印刷されているのですが、その中に昨日紹介した「部崎の灯台」が入っているんです。そう、わが町を代表する灯台です。
ただ残念なことに、そんな切手になった灯台を「灯台の日」に見に行こうと思っても、実は間近ではみれません。なぜなら灯台へ登る道が工事中だから、、、
（くれぐれも行かないでくださいね。自分が行った日にも何台も車が訪れてはＵターンして帰っていきました。）
立て看板によれば、工事終了は１１月３０日らしいです。
この町っていつもこんなです。「灯台の日」に祝うべき大事な灯台なのに、肝心の日には見に行けない。行政担当部署がそれぞれバラバラです。そんなダメさ加減が愛しい田舎町だったりします。
それでは、要所要所をハズすことなく、しっかりキメる素敵な人生を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
