準備中!/ Getting prepared!

Japanese Title (邦題): 「準備中!」末尾に

 

Getting prepared!

Good morning to the World and Kanmon!

In these days, the weather in Kanmon area has been unstable.

b4rainyseason01

Sometimes rain falls and it suddenly stops.

But we feel that it is not but in rain if we are in this guesthouse, and we like the atmosphere just after rain stopped.

Plants around TOUKA seem to be ready for rainy season, which is called as TSUYU in Japan.

b4rainyseason02

It is good timing for us to look back ourselves whether we are ready for TSUYU or not.

Recent years, serious water hazards have happened somewhere in Japan this time of a year.

Fortunately there was no serious one in last year.

But it may mean that we may have serious water hazard in this year.

Thank you and you have a nice day by getting well prepared.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

準備中!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ここ数日の関門エリアのお天気は不安定。

b4rainyseason01

雨がザァっと降ったり止んだり。

でもここにいると雨も悪くないという気分になるし、雨上がりの空気は結構好きだったりします。

b4rainyseason02

草木は梅雨に向けて準備万端という感じです。

とそこで振り返って、自分たちは準備ができているかどうか見直すのにちょうどよいタイミングですね。

例年これからの時期、水害が頻発しています。

たまたま昨年は大きな水害が発生しなかった分、今年が危ないかもしれません。

それでは、想定以上に備えて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ほんと楽しいゴールデンウィークでしたね!/ It was a fun week, wasn’t it?

Japanese Title (邦題): 「ほんと楽しいゴールデンウィークでしたね!」末尾に

 

It was a fun week, wasn’t it?

Good morning to the World and Kanmon!

On the last day of Golden Week 2022, it was clear up here in Kanmon area.

goldenweek2022-07

Under the blue sky, we looked back the week and remember:

With the guest of same generation,

goldenweek2022-08

we enjoyed discussing how to fulfill our second life after retirement, with eating his cooked KAWARA-SOBA noodle.

With family guests,

goldenweek2022-09

it was fun time play puzzles and games with elementary school age child around Children’s Day.

Actually we were working for so called OMOTENASHI, but we had fulfilling Golden Week.

Now we are going into long period without holiday in Japan.

Let us work hard with utilizing charged energy during Golden Week for about 10 working weeks till summer vacation.

Thank you and you have a nice day with the maximum production from the start.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ほんと楽しいゴールデンウィークでしたね!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

2022年ゴールデンウィークの最終日、ここ関門エリアはきれいに晴れ渡りました。

goldenweek2022-07

そんな空の下で、この一週間あまりを振り返ると、、、

同世代のゲストさんとは、

goldenweek2022-08

ゲストさんお手製の瓦そばを食べながら、いかにセカンドライフを充実させるかという話題で盛り上がり、

家族連れのゲストさんとは、

goldenweek2022-09

こどもの日に前後して、小学生のお子さんとパズルで楽しんだり、

おもてなしという仕事をしながらも、とても有意義なゴールデンウィークでした。

さぁ、コレで日本はしばらくの間、祝日のない期間に突入です。

ゴールデンウィーク中に養った英気をフル出動させて、夏休みまでのほぼ10週間となるワーキングウィークスをバリバリ働いて乗り切りましょう!

それでは、まずは初日から作業効率 垂直立ち上げで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

昨年とは違うようでなんか楽しみ / Expecting the difference from last year

Japanese Title (邦題): 「昨年とは違うようでなんか楽しみ」末尾に

 

Expecting the difference from last year

Good morning to the World and Kanmon!

Lately, we are exciting at our entrance everyday.

Because we found a lot of bud there.

Not only normal plant next to our entrance gate,

hydrangea2022-01

but also new plants we made cuttings two years ago are having many buds this year.

hydrangea2022-02

hydrangea2022-03

So we are expecting more hydrangea flowers during rainy season this year.

Thank you and you have a nice day, even in depressing time with enough preparation.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

昨年とは違うようでなんか楽しみ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

最近、毎日玄関でワクワクしています。

たくさんの蕾が確認できるから、、、

hydrangea2022-01

今年はいつもの門扉脇だけでなく、一昨年植えた株にもたくさん蕾を見つけることが出来て、

hydrangea2022-02

hydrangea2022-03

昨年とは違う梅雨が楽しめそうです。

それでは、憂鬱な時期も準備対策を万端に素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )