Japanese Title (邦題)： 「まさにマジック！」末尾に
It is like a Magic!
Good morning to the World and Kanmon!
Since many guests staying with us this summer arrive around 6:00pm and quite a few are staying for multiple nights…
…there is a very good chance they will experience it.
The Magic Hour of this guesthouse!
What makes it magic?
Because it’s completely different every time – even for the host!
The interplay between the shifting expressions of the landscape and the diverse personalities of our guests creates a “magic hour” that is ever-changing and unique.
Thank you and you have a nice day experience a magical moment.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
まさにマジック！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
この夏にご利用のゲストさん、夕方６時前後にいらっしゃる方が多いのと、連泊される方が少なくないのとで、、、
結構な確率で体感していただいています。
当宿のマジックアワー！
何がマジックかって？
毎回全然違うからです。それもおもてなしする側にとって！
景色の表情と十人十色のゲストさんたちとが相まって、変幻自在なマジックアワーです。
それでは、マジックなひと時を体感する素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )