Japanese Title (邦題)： 「今年の日本、今のにっぽん」末尾に
Japan this year, Nippon now
Good morning to the World and Kanmon!
It was warm until last week, but this week it has suddenly gotten colder all over Japan.
Until now, due to the warm weather, the autumn and yellowing of the leaves had not progressed, but it seems that they are progressing all at once, albeit belatedly.
For those of you who will be in Japan this week, there’s no need to feel bad about missing out on autumn in Japan.
Right now, Japan is in the midst of autumn and yellow leaves.
Thank you and you have a nice day enjoying autumn in Japan.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
今年の日本、今のにっぽん
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
先週まで暖かかったのが、今週になって日本全国急激に冷え込んでいます。
これまで暖かかったせいで紅葉・黄葉が進んでいなかったのが、遅ればせながら一気に進んだようです。
今週、日本にいらっしゃる方へ、日本の秋を見逃したと残念がらなくても大丈夫ですよ。
まさに今、紅葉・黄葉まっさかりの日本です。
それでは、にっぽんの秋を満喫する素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )