Japanese Title (邦題)： 「悩ましい」末尾に
Tough to choose
Good morning to the World and Kanmon!
After the rain, the weather in the Kanmon area became nice in the afternoon on Monday.
It was a pleasant day with the temperature rising to nearly 22 degrees.
However, this weekend night the temperature did not reach 15 degrees, and our guests was turn on the heater as we instructed to them.
As a guesthouse, which takes care to choose and set up bedding according to the climate, it is very difficult to deal with the “hot” and “cold” feelings of our guests.
Will it get colder and colder from now on? Or will it be hot again for a while? This year, with the seasons coming and going, we are having a lot of trouble.
The mountains in this town are a far from the autumn leaves, and are still green.
( *This scenery may be familiar to locals who have family members in need of care. )
Thank you and you have a nice day enjoying a long summer with flexibility.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
悩ましい
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
雨上がり、週明け月曜日の関門エリアは午後から良いお天気になりました。
気温は２２度近くまで上がって過ごしやすい一日です。
でも、、、この週末の夜は１５度にも届かず、ゲストさんはお教えしておいた手順通り暖房を入れられたとのこと。
気候に合わせた寝具の選択・セットアップ等気をつかっている宿側としては、ゲストさんたちが感じる「暑い」「寒い」は対処がとても難しい課題です。
これからどんどん寒くなるのか？それともしばらくまた暑いのか？季節が行ったり来たりする今年はとても頭を悩ませてしまいます。
この町の山々は紅葉とは程遠い感じでまだ青々（緑々？）しています。
（ちなみにこの景色、介護対象の家族のいるローカルには馴染みの景色かも、、、）
それでは、フレキシブルに長い夏を楽しむ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )