Japanese Title (邦題)： 「まだまだ厳しい残暑、でも、、、」末尾に
Still very hot summer, but
Good morning to the World and Kanmon!
A third of September has passed, but it is still hot now.
To make matters worse, it’s getting hot and humid.
However, looking from the guesthouse under the lighthouse,
The sky, the clouds, and the wind… they made us feel like autumn is coming.
Thank you and you have a nice day trying to find a little autumn.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
まだまだ厳しい残暑、でも、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
９月も三分の一過ぎましたが、まだまだ暑い日が続いています。
そこに蒸し暑さが加わったりしています。
けれども、ここ灯台下のゲストハウスから見ていると、、、
空が、雲が、そして風が、、、すこし秋めいてきたことを感じます。
それでは、ちいさい秋を見つけてみる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )