Japanese Title (邦題)： 「３度の差はデカい！」末尾に
Three degree is big difference!
Good morning to the World and Kanmon!
Let us talk a little more again about how comfortable this place is.
We had strong east wind again on Monday and it was strange weather.
It was summer blue sky in the morning, but
we could see rain falling around central city in the evening.
We thought we didn’t have rain on Monday at the time of sunset, but suddenly it started raining hard short time in the night though we could see crescent moon.
It was weird weather.
Anyway, what we want to mention is that Kanmon area is really comfortable.
According to the local news, temperature here was 3 degree C lower on Monday and will be also 3 degree C lower than the mid-town area.
( Source: NHK “News Bridge Kitakyushu” )
We believe that it is not bad to decide where to stay / to work on the day, with understanding such temperature difference.
Because area with higher temperature is alerted for ”extremely hot day”.
Thank you and you have a nice day staying away from extreme heat.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
３度の差はデカい！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
先に話題にした当地の過ごしやすさについて。
月曜も東風が強いなんとも不思議な天気でした。
午前中は８月らしい夏空も、
夕方には市街地の方角で雨が降っているのが見えたり、
夕日を見ながらココでは雨が降らなかったと思いきや、夜になって月が出ているのに短時間強めの雨が降ったり、、、
変化のあるお天気でした。
ただ主張したいのは、あらためてここ関門エリアが過ごしやすいということ。
ローカルニュースでは月曜で３℃、今日火曜の予報も３℃、市街地よりも気温が低いみたいです。
( Source: NHK “News Bridge Kitakyushu” )
こんな違いを認識した上で、その日どこで過ごす（仕事をする）か決めるのも悪くないですね。
気温の高い方は猛暑日だけに、、、
それでは、猛暑を避けて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
