月別: 2021年11月

期間限定！いい香りのする宿 / Limited Time Only – Guesthouse w/ good fragrance!

Japanese Title (邦題)： 「期間限定！いい香りのする宿」末尾に

 

Limited Time Only – Guesthouse w/ good fragrance!

Good morning to the World and Kanmon!

Now at this guesthouse TOUKA on the hill, every time we open the door or the window, we get surrounded by wonderful fragrance immediately.

The source of the smell is the yellow flowers under the lighthouse.

fragrantolive02

Our neighbor’s fragrant olive is fully blooming now.

fragrantolive03

As we have calm sunny days lately, wind is not strong and the fragrance stays around this guesthouse.

Don’t you try to enjoy the good smell which surround you, when you open the window of our guest room.

Thank you and you have a nice day feeling the season with your whole five senses.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

期間限定！いい香りのする宿

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今、坂の上の当宿「灯火」では、毎日ドアや窓をあけた途端にとってもいい香りに包まれます。

香りの元は灯台のすぐ下、お隣さんの金木犀が満開です。

fragrantolive02

ここのところ穏やかな天気が続いていることもあり、風が弱くて良い香りが宿周辺に留まっています。

fragrantolive03

朝起きて、窓をあけた途端に良い香りに包まれてみませんか？

それでは、五感で季節を満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

坂の上に住む / What does living on the hill mean?

Japanese Title (邦題)： 「坂の上に住む」末尾に

 

What does living on the hill mean?

Good morning to the World and Kanmon!

There are wonderful experiences we can enjoy here on the hill looking down the straits, such as watching ships go by and fireworks shot around the port.

shipsgoby01

However this kind trouble can also be happened.

bursttire01

As I could get good conditioned used tire set with cheap price at Osaka on the way back from Tokyo. I change all tires immediately. So we didn’t have any serious issue or wasting time. We have to be conscious about things which we don’t need under the hill.

usedgenuinetire01

But there are much more advantages than disadvantages living on this hill. It’s too fun and we can’t stop it.

This guesthouse was started to share such experience of living on the hill. Don’t you try to experience one time?

Thank you and you have a nice day which is too fun to stop.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

坂の上に住む

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

海峡を望む坂の上に住むと、行き交う船や、港で打ち上げられる花火なども見れて色々と素敵なことがあるのですが、、、

shipsgoby01

こんなことも起こります。

bursttire01

ちょうど前月、東京からの帰路途中で大阪で手に入れた格安バリ溝中古タイヤがあったので即交換し、事なきを得ましたが、ここでは坂の下で気にしなくて良いようなことが気になるようになります。

usedgenuinetire01

けれども、メリットがデメリットを遥かに上回る坂の上の生活、、、やめられません。

そんな海峡を望む坂の上の生活をシェアするために作ったのが当宿です。一度、体験してみませんか？

それでは、やめられなくなるぐらい素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

恒例の？サプライズ！/ Usual surprise!

Japanese Title (邦題)： 「恒例の？サプライズ！」末尾に

 

Usual surprise!

Good morning to the World and Kanmon!

This weekend, it seemed that people were excited with the general election and Halloween.

In our port town some Halloween events were held. But we couldn’t go there, because we prioritized hosting. We hope that those events were all successful to entertain people.

mojikohalloween01
(We thought that they should not limit cosplay related with “port” and “Mojiko”. At least “Taisho romanticism” should be added for more attendance with popular anime cosplayers.)

The best event for this guesthouse was surprise fireworks on Saturday. We could see them shot in the port from here, the hill on steep slope.

halloweenfireworks01

halloweenfireworks02

We felt sorry for our guest who went out and could not see the fireworks, but she said that she could see it at the sea side gas station. It is good news for us to hear. It was about November but we could still see fireworks in this town. It is good, isn’t it?

Thank you and you have a nice day with full of surprise.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

恒例の？サプライズ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この週末、日本では選挙とハロウィンで盛り上がったようです。

おもてなし優先で見には行けませんでしたが、わが港町もハロウィンのイベントが催されたようですが、盛り上がったのでしょうか？

mojikohalloween01
（コスプレを「みなと」「門司港」縛りにしたのはどうでしょう？「大正浪漫」も入れていたら町は流行りのアニメキャラで溢れたかもしれないですね。）

当宿にとって一番良かったのは、土曜日のサプライズ花火。坂の上の高台にある当宿からは港で上がる花火が見えました。

halloweenfireworks01

halloweenfireworks02

外出されていたので、ゲストさんは見れなくて残念、と思っていたら、海岸沿いのガソリンスタンドで給油中に花火見れたそうで良かったです。もう１１月になるというのに花火が楽しめるこの町、なんか良いですよね。

それでは、サプライズに満ちた素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )