Japanese Title (邦題)： 「２０２１年の夏を名残惜しむ」末尾に
Being reluctant to part with Summer 2021
Good morning to the World and Kanmon!
Lately, we have comfortable temperature, though weather has been not very nice.
Is this the end of summer this year?
Honestly this summer was the worst with COVID-19 pandemic and its state of emergency which has been extended several times.
However, we feel sad for no reason, when we recognize that now may be the time to say good bye to the summer.
We are feeling to keep flying when we find ever a little sunshine like a butterfly we saw a few days ago.
If we are in this town, Kanmon, can we have a little more summer extended (like the state of emergency) with longer sunlight?
Thank you and you have a nice day, having endless summer in your mind.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
２０２１年の夏を名残惜しむ
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここのところ、天気こそイマイチですが、過ごしやすい気候が続いています。
夏もこれで本当に終わりでしょうか？
新型コロナの感染拡大からの緊急事態宣言、そしてその再三にわたる宣言延長など、最悪の夏でしたが、、、
その夏ももう終わるかと思うと、なんか無性に寂しい気持ちになってきます。
数日前に見たこの蝶のように、少しでも日差しがあれば、飛び回っていたい気持ちでいっぱいです。
わが町、関門であれば、まだまだ日は長いので、かの宣言のように延長を繰り返し、もう少し夏に浸っていれるでしょうか？
それでは、夏を追いかけて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )