Japanese Title (邦題)：「始まる？」末尾に
Does it start?
Good morning to the World and Kanmon!
Today, Feb. 3rd 2021, is “Ritshun” the fist day of spring in Japanese seasonal calendar.
Yesterday was “Setsubun”, the changing day from winter to spring. So we thought that we have new season and new feeling, however Japanese government decided to extend The Winter, COVID-19 pandemic emergency declaration period, unfortunately. 10 prefectures will be under the declaration till Mar. 7th, including our Fukuoka.
Whichever ordinary life or brand-new life, we do want to be in different life without infection risk. That is our wish, we thought, watching twilight sky over the strait.
Thank you and you have a nice day even in another month of endurance.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
始まる？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
本日2021年2月3日は立春。春の始まりの日です。
昨日は季節を分ける「節分」。本当に季節も気分も変わるかと思ったら、続くそうですね「緊急事態宣言」残念ながら、、、
暮れゆく海峡の空を眺めながら、元通りでも、全く新しくても、どっちでもいいので「変わってほしいなぁ」と感じました。
それでは、さらにひと月忍耐しながらも素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )