Japanese Title (邦題)： 「ゲストさんたちの愛した味が、、、」末尾に
Fine taste which our guests have loved
Good morning to the World and Kanmon!
One of this town’s special tastes will disappear soon from this port town. The taste had been loved very much by our guests specially from neighbor country who haven’t be able to visit Japan since the conflict of two countries 2019, before COVID-19 pandemic 2020.
It is very disappointing for us not to be able to see this fashionable scene any more.
Dear our guests: It is very sorry to inform you that you will not able to enjoy this taste and the atmosphere together in Mojiko.
This is relatively new taste which many local people still don’t know as the taste of this town. So we recommend you to try this before it will go somewhere. We think that all of their line-ups are very tasty*.
(*This is an individual impression, and there are individual differences in opinions.)
Thank you and you have a nice day, being strong in economic stagnation caused by COVID-19 pandemic.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ゲストさんたちの愛した味が、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
新型コロナ感染以前、いや二国間問題以前にいらっしゃっていたお隣の国からのゲストさんたちがとても楽しまれた「この町の味」がこの港町から消えるようです。
この光景が見れなくなるのはとても残念です。
ゲストのみなさ〜ん、もうこの雰囲気と味を一緒に門司港で味わうことが出来なくなりますよぉ！
昔からの地元民の中には知らない人も多い、ある意味 町の比較的新しい味です。港を眺めながら飲めなくなる前に一度試してみてください。とても美味しい一杯だと思います。
（↑個人の感想であり、意見には個人差があります。）
それでは、コロナ不況ニモマケズ素敵な一日を！
P.S. こうした町の看板ともいえる灯がひとつ消えるタイミングで、この町の夜景が日本の遺産に選ばれるというのも皮肉なものです。
「 和布刈公園が日本夜景遺産に選定 」（ NHK News )
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )