Japanese Title (邦題)： 「さぁ、夏本番！」末尾に
Summer is in the air!
Good morning to the World and Kanmon!
We are in July now. It is the time to enjoy Summer.
I made phone call and checked that it will open TODAY as usual year.
It is my favorite spot of summer in Kanmon.
They instructed me that we should bring and wear musk at pool side, but I know that there are quite few people on weekday.
But I am wondering which to go today.
Yesterday, when I finished applying various benefits and subsidy to government office, I decided to drive to the beach.
There were waves after long calm condition.
And I am sure they are still remaining this morning.
OK. Anyway water is same from same sea whichever I go.
There are fascinating spots in my hometown during hot summer.
Thank you and you have wonderful summer, watching out for hot and dangerous invitations.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
さぁ、夏本番！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
７月です。夏です！
電話で確認したところ、例年通り今日からオープンするそうです。
関門、夏のお気に入りスポット。
持ち物にマスクが加わるだけで、元々三密とはほど遠い感染対策万全の素晴らしい環境です。
でも、、、どっち行こうかな？
各種の給付金や助成金の申請が終わった昨日、その足で行ってみたらけっこうこっちが良かったんです。
ずっと穏やかな状態が続いてて、久しぶりに昨日 波が立ったんです。
どうも今日まで残っているみたいだし、、、
ま、いっか、どっちいっても、、、おんなじ海の水なわけだしね！
夏になると、ホットで魅力的な誘惑が多いこの町／我がふるさとです。
それでは、熱くて危険な誘惑には気をつけて、素敵なひと夏を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )