Japanese Title (邦題)： 「暑い一日の終りに」末尾に
At the end of hot day
Good morning to the World and Kanmon!
On Thursday, temperature went up to almost 30 degree C in Kanmon area.
After working outside for a while, I felt dizzy because of the heat.
So I walked down to the sea after sunset. I felt 5 degree cooler with getting mild wind from the sea.
It takes about 5 min to this spot. In this town, we feel a little cooler in summer and a littler warmer in winter than other town away from the sea. We love this atmosphere and climate.
Thank you and you have a nice new day after refreshing with sea breeze.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
暑い一日の終りに
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
30度に限りなく近づいた木曜日の関門エリア。
外で作業をして、あまりの暑さに倒れそうになりました。
というわけで、陽が沈んだ後に近くの海まで散歩。海風にあたると温度が一気に５度下がる気がします。
海まで５分ちょっと。海まで遠い土地と比べると夏はちょっとだけ涼しく、冬はちょっとだけ温かい、住みやすい環境です。
それでは、海風でリフレッシュして、また素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )