月別: 2020年3月

安全対応 2020 / Safety 2020

Japanese Title (邦題)： 「安全対応 2020」末尾に

 

Safety 2020

Good morning to the World and Kanmon!

This guesthouse TOUKA got regular safety inspection this week.

safetyinspection2020-01

safetyinspection2020-02

So we are able to welcome our guests safely whole this year 2020.
In modern society, Assumed risk is not only caused by COVID-19.

Thank you and you have a nice day with safety as the first priority.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

安全対応 2020

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

当宿「灯火」では今週、定例の防災機器点検を無事に終えました。

safetyinspection2020-01

safetyinspection2020-02

これでまた今年2020年を一年間、安全にゲストの皆さんをお迎えすることが出来ます。
現代社会において、想定されるリスクはコロナウイルスだけではありません。

それでは、どうぞ安全を第一優先に素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

なんかまるで悪者のアジト！/ It looks like Gotham City!

Japanese Title (邦題)： 「なんかまるで悪者のアジト！」末尾に

 

It looks like Gotham City!

Good morning to the World and Kanmon!

Weather has become bad since yesterday in Kanmon area. It is forecasted heavy rain today.
Sky was very cloudy last night, And the town on the other side looked like Gotham City shining in the clouds.

gotham01

Mysteriously beautiful nightview is also a charm point of this area.

Thank you and you have a mysteriously glowing nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なんかまるで悪者のアジト！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

関門エリア、昨日から天気は下り坂。今日は大雨も降る予報です。
昨日の夜には怪しい雲行きになっていて、対岸の町がまるで戦隊モノの悪者のアジトのように輝いていました。

gotham01

神秘的に美しい夜景も関門の魅力です。

それでは、怪しく魅力的に素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

お日さまの恵み / Power of the sun

Japanese Title (邦題)： 「お日さまの恵み」末尾に

 

Power of the sun

Good morning to the World and Kanmon!

After spring equinox day, we do feel that day time got longer very much.

daylight02

As of today, our sunset time here in Kitakyushu is 6:32. This means we feel daylight until about 19:00.
Especially in Kyushu, west of Japan, we can feel more advantage than people in Tokyo, east of Japan.

During people in the world feel fear from the infectious disease, blessings of nature never changes.
We should live positive with getting power from the sun.

Thank you and you have a nice and positive day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

お日さまの恵み

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

春分の日を過ぎて、随分と日が長くなった気がします。

daylight02

本日時点の北九州の日没時間は6時32分です。これは7時頃まで明るいということです。
特に九州では日の長さを感じます。

感染症に世界が震撼している間も自然の営みは変わりません。
太陽の恵みを自らのエネルギーに変えて、あかるく暮らしたいですね。

それでは、前向きに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )