Japanese Title (邦題)： 「わが町のコロナシフト」末尾に
COVID-19 shift of our town
Good morning to the World and Kanmon!
These were the condition of our town on last Sunday, just after prefectural government announced their request Saturday night to the citizen to refrain from going out during weekend.
There were a few people around the station and all of retro buildings were temporarily closed.
However there were not a few people walking around water front area.
We want to say “Please come to our town, because this town doesn’t have too many tourist in normal weekend, even if it is not a special coronavirus mode day”, but we cannot. We just say that you should come at your own risk. after making decision by yourself with these information.
(We did take these photos from our car.)
Thank you and you have a nice day with fearing this new coronavirus calmly and correctly.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
わが町のコロナシフト
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
土曜日に県の外出自粛要請が出された直後、日曜日のわが町の状況です。
駅前の人はまばらで、主だったレトロ建築スポットはすべて臨時休業しています。
それでもウォーターフロントの観光地には多少観光されている人がいらっしゃるようです。
非常事態でなくても通常の週末であれば、メチャ混みすることはないスポットなので「来てくださいね〜！」っていいたいところですが、各個人でそうした事情を十分検討・判断した上でいらしてください。
（ちなみに、添付画像も車内から撮影したものです。）
それでは、正しく恐れて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )