Japanese Title (邦題)： 「第二日目」末尾に
The second day
Good morning to the World and Kanmon!
Continuing from Wednesday, it was vary warm on Thursday here in Kanmon area.
I talked about “San-kan Shi-on (Four warm days coming after three cold days)” in the previous article. Yesterday was the second day.
How many warm day will continue after today?
Actually, we can see warm days which has highest temp more than 10 degree C will continue more than 4 days, according to weekly weather forecast. It may continue several days or a week.
Japanese special expression describing season precisely doesn’t work in the world under global warming situation.
Thank you and you have a nice day, being strong in global warming.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
第二日目
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
関門エリアは水曜日に引き続き、木曜日もとても暖かな気候となりました。
前記事では三寒四温を話題に取り上げましたが、二日目の暖かい日です。
さあ、この暖かな気候は４日続くでしょうか？
実のところ、週間予報を見ると最高気温が10℃以上になる日は４日なんていわず、もっと長く。数日から１週間程度続くようです。
日本独特の絶妙な季節の表現も地球温暖化の前にはカタなしのようです。
それでは、地球温暖化ニモマケズ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )