Japanese Title (邦題)： 「港町、、、今昔」末尾に
Past and Present of this Port Town
Good morning to the World and Kanmon!
When I step back a little bit from the wall of art which I mentioned on the last article, I can see a bitt (short pole to moor ship), but quay is way far from the bitt.
Yes, here used be the shoreline of few decades ago.
This port became wider by reclaiming. In my high school days, this is the shore line but it moved far away. So I recognized that I am getting old by seeing the difference between old and current shoreline.
I did realize how many years have passed since I graduated from high school.
Thank you and you have a nice day for both generations before and after reclaiming of Mojiko port.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
港町、、、今昔
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
アートな倉庫の壁から、すこし視線をひくと、、、
そこにはビット（船を岸壁に係留する時にロープを巻きつけるフック）が。でも岸壁はずっと向こうです。
そうです。ココが昔の海岸線！
埋め立てにより港が広がったのです。つまり自分が学生だった頃にはココが海だったというわけで、これじゃあ歳もとるよなぁとあらためて自覚させられます。
それでは、埋め立て前世代も埋め立て後世代もどちらも素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
