帰る場所!/ Place to go back!

Japanese Title (邦題): 「帰る場所!」末尾に

 

Place to go back!

Good morning to the World and Kanmon!

I don’t know why but I always drive in front of this building at the end of traveling.
(It is quite strange, because I didn’t travel by train.)

stationbuilding01

Since the station was re-newly opened, I feel like station building says “welcome back” by warm lights to me. Specially it looked like a fine illustration this time.

Thank you and you have a nice day without forgetting your place to go back.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

帰る場所!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

旅から戻ってくると、なぜかわざわざ遠回りして前を通ってしまいます。
(鉄道を使って旅してきたわけではないのに不思議ですよね。)

stationbuilding01

リニューアルオープンしてからは、暖かい明かりの灯った駅舎が迎えてくれるような気がします。今回はまるで一枚の美しいイラストのようにも見えました。

それでは、どうぞ帰る場所を間違えずに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

ちょっと見ない間にキレイになったね!/ Look so lovely!

Japanese Title (邦題): 「ちょっと見ない間にキレイになったね!」末尾に

 

Look so lovely!

Good morning to the World and Kanmon!

They have become so lovely since I saw them last week.

suguflower04

They are hydrangeas of TOUKA!

We have to give them water enough everyday for our guests to enjoy.

Thank you and you have a nice day with lovely flowers.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちょっと見ない間にキレイになったね!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

すこし留守にしている間にずいぶんとキレイになりました。

suguflower04

「灯火」のアジサイ!

少しでも長くゲストに楽しんでいただけるように、しっかり水をあげないとね。

それでは、どうぞ花のある素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

角度を変えて!/ From the different angle!

Japanese Title (邦題): 「角度を変えて!」末尾に

 

From the different angle!

Good morning to the World and Kanmon!

We saw the sun setting into the strait from the different angle.

bridgeandsunset01

It was cloudy sky whole day yesterday, we thought sunset could be seen.

bridgeandsunset02

But the sunset was quite beautiful.

Thank you and you have a nice day without giving up.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

角度を変えて!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

いつもとは違う角度から海峡に沈む夕陽を眺めてみました。

bridgeandsunset01

昨日はずっとくもり空だったので、夕陽は見れないかと思っていましたが、、、

bridgeandsunset02

とてもきれいな夕日を見ることができました。

それでは、どうぞ諦めずに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ