Japanese Title (邦題)： 「いいのは最初の一週間だけ！」末尾に
Good only in the first week!
Good morning to the World and Kanmon!
We saw many customers walking in our nearest convenience store which newly opened a day before yesterday. Last night, our guests went there, bought Onigiri and Egg sandwiches, and ate them in this dining room, smiling.
By the way, the Grand Open of Mojiko station will be 2 week later.
Various events are scheduled to be held during March, named “Grand Opening Month”.
However, we wonder if it is good of not for the tourists, who will visit during “Grand Opening Month”, walking the town without illumination lights.
As we know that illumination of last year was ended on Feb.25th, we know that they are making effort to extend it till Mar.17, But if they can extend illumination till the end of March, Mojiko can show the united power of people and events toward town revitalization.
This can be waste of big chance which comes once in a hundred years.
From another point of view, this can be unique and self-torturing idea to show the half finished character which is so Kitakyushu.
Anyway, what a lonesome port town Mojiko in weekday night is!
We may need “Re:BORN” of the mind, rather than that of the appearance.
Thank you and you have a complete wonderful day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いいのは最初の一週間だけ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
「灯火」最寄りのコンビニのグランドオープンはオープニングセールのせいか、客の入りはそこそこあるようです。早速ウチのゲストも買い物してきたようで、ダイニングでセール価格のおにぎりやら、たまごサンドやらを笑顔で美味しそうに食べていました。
さて、２週間後にせまった門司港駅のグランドオープン！
こちらはグランドオープニングマンスと命名して、３月は各種イベントが予定されているようです。
でもね、、、イベントよりもなによりも、やっぱり街のイルミネーションがその真っ只中で消えちゃうのはどうなんだろうなと思います。
たしかに昨年のイルミネーションは２月２５日までだったので、３月１７日までやるのは「がんばっている感」は感じますが、あと２週間延長すれば、町としての一体感・やる気が全面に出せるのにって感じます。
百年に一度のイベントなのにもったいないですね。
まあ、こうした「北九州感」を前面に出すのも、一興かもしれませんが、
いかんせん平日夜の寂しさハンパない港町ですから 。
箱物や体裁よりも、まずは中身を“Re:BORN”するのが良いかもね。
（お金もかからないし、、、）
それでは、どうぞハンパにしない素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
