Japanese Title (邦題)： 「本当に残念です！」末尾に
It is really DISAPPOINTING!
Good morning to the World and Kanmon!
Since we heard that the only one natural ONSEN (Hot Spring) facility in Kitakyushu city will be close at the end of this month, we keep recommending our guest to visit there.
One of our guests who visited the AJISAINO-YU sent us photos of the hot spring.
It seems that there is no plan for re-opening the facility, we all feel very disappointing about the operation of this city government.
She also said that it is very disappointing.
(GAIJIN have no fear to take picture in the open air bath. Caution!: It is out of manner in Japan.)
Thank you and you have a nice day, keeping your important thing not to loose it.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
本当に残念です！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
年内いっぱいの営業で閉館することを知って以来、ゲストに勧めている当市唯一の自然派露天風呂を有する天然温泉。
施設を訪れたゲストが写真を送ってくれました。
今月いっぱいで先の予定は全くの未定だそうで、本当に残念です。
（ガイジンは怖いもの知らず。露天風呂内での撮影もしちゃったようです。笑）
それでは、どうぞ大事なものはしっかり手放さずに素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
