Japanese Title (邦題)： 「同業者について、、、」末尾に

 

About our trade

Good morning to the World and Kanmon!

Couple guests on the previous article are our trade. They are running their business at their house. They used to be host family of homestay and they are Airbnb host now.

This time, they were traveling through Japan, using Airbnb’s “Super Host” to meet with the people they had hosted as host family.

And I recognized…

that our trade is one of our best guests.

Because they understand how host is taking care their guests,

and very social and friendly from their experience as hosts.

Furthermore, we could enjoy talking together about some topics which we could experienced as hosts.

At parting, they gave me a souvenir and that made me really happy.

(Recently I have also brought small souvenirs to the host/owner of accommodations. Some people may not be able to understand but it is not bad traveling with full of friendship between people.)

I have decided to go and stay at their house someday in this Golden Week period in 2018.

Thank you and you have a nice day, with the people you can hit it off.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

同業者について、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

前の記事で話題にしたご夫婦のゲストさん。

実はお二人は自宅で宿をされているそうで、以前はホームステイ、今は民泊のスタイルで世界各国から若い人を受け入れていらっしゃいます。

ここと同じ仲介サイトを利用している関係から、「スーパーホスト」のタイトルのある宿を転々として、日本国中を旅行していました。そして以前ホームステイで受け入れた人達と再会しているそうです。

で、感じました。

やはり同業者はゲストとして最高です。

ホスト側の立場を理解した上で、当宿をご利用いただけたし、

ホストの経験から、とても社交的、

さらに、ゲストを受け入れるなかで経験する数々の出来事を話題にお互い共感できて、最高の雑談を楽しむことができました。

別れ際には「お土産」もいただいて、とっても幸せな気分になりました。

（しない人には訳が分からないと思いますが、最近では自分も宿泊先にささやかなお土産持って行きます。そんなふれあいに満ちた旅、、、自分は大好きです。）

彼らのウチにもいつか泊まりに行こうと心に決めた2018年のゴールデンウィークでした。

それでは、どうぞ波長の合う人に囲まれて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

新しい旅探しへ