Japanese Title (邦題)：「船、そしてゲスト、ともに光に導かれて！」末尾に
Leading light for ships and guests!
Good morning to the World and Kanmon!
Lately, guests are keep coming to this place and staying in this little guesthouse.
It is like ships, led by the light of this lighthouse in this Kanmon strait.
We really appreciated with this situation.
And we hope every guest visiting here have wonderful memory to bring back to each home country.
Thank you and you have a nice day, led by a nice guide.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
船、そしてゲスト、ともに光に導かれて！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
最近になって、ようやくこのちいさいゲストハウスをゲストに絶え間なく訪れていただけるようになりました。
その様子は、まるでちいさな灯台の光に導かれて関門海峡を進む船の姿のようです。
（どんな様子のことを言っているのか、ココに来ていただければ詳しく解説致します。）
そんな状況をとてもありがたいと感じています。
そしてココを訪れるゲストお一人お一人が素敵な思い出を胸に詰めて、それぞれのお国へ戻っていっていただきたいなぁと考えています。
それでは、どうぞ素敵ななにかに導かれて過ごす素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
