Japanese Title (邦題)： 「大っきいのが行ったり来たり 〜 童心に戻ってワクワク！」末尾に
Big ones go back and force. Excited as a child!
Good morning to the World and Kanmon!
In recent 2 days, Kanmon Strait has been busy day and night.
Every time when I looked up, big one is going back and force.
When I climbed up backyard mountain, huge ship can be seen beyond the island of opposite shore.
I have been so excited, with wondering what kind of passenger ships will go through this strait.
Mojiko is nice port for the ships up to 4,000ton/200m class.
However, neither Shimonoseki nor Kitakyushu is better for mooring than Hakata, from the hospitality point of view, because original purpose is not for passengers/tourists.
Nevertheless, I hope bunch of tourist can enjoy sightseeing here in Kanmon.
They do never stay in this guesthouse, but.
Thank you and you have a bon voyage, which is called as Life.
P.S. Personally, I prefer this ship, passing strait to the east every night 22:00.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
大っきいのが行ったり来たり 〜 童心に戻ってワクワク！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
この二日ほど関門海峡は昼も夜も忙しいです。
見上げるたびに、大きな客船が「灯火」前を行ったり来たり、
裏山に登れば、対岸の向こうにさらに大きいのが停泊してるのが見えたり、、
次はどんな船がこの前を通るだろうと考えるだけで、子供のようにワクワクしてしまいます。
4000トン・200mクラスまでなら門司港でイケるんですが、
大型船ともなると、博多港に比べて、下関も北九州も着岸港として取っ付けなので「おもてなし」面がイマイチですね。
たくさんの観光客が関門、楽しんでくれると良いなぁと思います。
彼等の場合、泊まってくれることはないんだけど、、、
それでは、どうぞ素敵な船旅、人生という名の幸せな船旅を！
P.S. 個人的には毎夜22:00、東に向かうこの船の灯りがとても好きなのですが、、、
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
