Japanese Title (邦題)： 「夏といえばやっぱりビーチ！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
Yes, we are in the middle of Summer here, Kanmon.
As you all agree, the best place to be in Summer is…
“Beach” (by the Ocean)!
BUT where is Beach in Kanmon???
Both side of Kanmon Straits are covered by quay wall, you must go out, if you want to eat cake by the ocean beach.
Famous wide beach is kinda far from Kanmon area, but I found good beach, where I can go within my lunch break. (Honestly speaking, it is my brother’s recommendation.)
It is artificial beach like Waikiki, not natural beach, but very convenient from Kanmon area. According to beach keeper, the beach was about 10 years old. It is pretty new, isn’t it.
I recommend this beach to busy fathers in Kanmon and Kokura area.
You have a wonderful Summer weekend with kids, sitting on the beach!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
「夏といえばやっぱりビーチ！」
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
天気予報的にいうと、関門地方は毎日夏日が続き、夏本番です。
意義のある人はいないと思いますが、夏を一番夏らしく過ごせるところは、、、
やっぱり「ビーチ」！
でも、、、関門のいったいどこにビーチがあるの？？？
関門海峡の両岸は埠頭岸壁なので、砂浜ビーチに行くなら海峡の外に出なくてはいけません。
この辺りで有名な広いビーチは関門エリアから結構遠いのですが、いいビーチを見つけました。 それも、、、わたしにも＜お昼休みにいける便利さ＞です。（正直に言うと見つけたのではなく、かわいい(?)弟に教えてもらったんですが、）
このビーチ、実はワイキキのような人口ビーチで、自然の砂浜ではありません。管理しているオジさんに聞いたところ、出来てまだ10年程しか経っていないようです。 新しいでしょ！ 管理棟の施設もまだまだキレイでした。
（★ お得情報： 駐車場無料でシャワーも100円の寄付制みたいです。）
このビーチ、関門・小倉エリアにお住まいの忙しいお父さんにオススメです。
片親ファミリーにも。手軽に安く子供と大切な夏の思い出づくりをしましょう。
（ ↑ 経験からのアドバイスです。）
それでは子供達と過ごす素敵な週末を！
（お疲れ目の親はビーチに腰掛けてのんびりねっ。）
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )